Seite 24, Verkerhinweise

Heute Abend sind wir in San Remo. Freust du dich nicht?

Ach, ich weiss nicht. Ich bin noch nicht in Urlaubsstimmung. Dieses Autobahnfahren macht mich noch ganz krank.

Was willst du denn ["what do you want"]? Bisher ging doch alles ganz glatt. Gleich sind wir in Freiburg, dann kommt schon bald die Schweizer Grenze, Basel, Luzern, Bellizona, Lugano, und schon sind wir in Italien.

Und hier ist wieder der Verkehrshinweis von Sudfunkt von Stuttgart. Autobahn A5 von Karlsruhe in Richtung Basel, dichter Verkehr mit teilweisem Stillstand auf der gesammten Strecke zwischen Freiburg im Breigau und dem Grenzübergang Basel. Vor dem Grenzübergang steht ein Stau von circa zehn Kilometer Länge. Für die Einreise in die Schweiz muss mit mindestens einer Stunde Wartezeit gerechnet werden. Autobahn A81 von Stuttgart in Richtung Singen circa fünf Kilometer Stau nach einem Unfall zwischen Oberndorf und Rottweil. Die Umleitungemfehlung der Polizei verlassen Sie die Autobahn an der Ausfahrt Obendorf und fahren Sie auf der Umleitungsstrecke U87 bis Rottweil. Weitere Meldungen: Grenzübergang Schaffhausen, Stau mit circa 20 Minuten Wartezeit bei der Ausreise. An den Grenzübergangen [pl.] nach Frankreich gibt es zur Zeit keine Wartezeiten. Aus der Schweiz werden folgende aktuelle Verkehrverhinderungen [Verkehrshindernisse] gemeldet. Autobahn N13 San Bernadino Tunnel. Wegen eines Unfalls ist der Tunnel in beiden Fahrtrichtungen bis morgen gesperrt. Autofahrer in Richtung Süden werden umgeleitet, und müssen über den San Bernadinopass fahren. Autobahn N2 von Luzern in Richtung Süden dichter Verkehr mit Stau vor dem Grenzübergang Como. Bei der Ausreise nach Italien bis zu zwei Stunden Wartezeit. So weit die aktuelle Verkehrsituation. Wir melden uns wieder nach die Nachrichten.["we will report again (on the traffic situation) after the news"]

Na, hab ichs [ich es] es nicht gesagt ["didn't I tell you"], da haben wir es schon ["here we go again"].

Ach komm, das ist doch nicht so schlimm. Dann müssen wir eine andere Strecke fahren. Schau mal auf die Karte. Da gibt es doch sicher verschiedene Möglichkeiten.